Job 33:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nitasema kadiri ya unyofu wa moyo wangu; ninayoyajua nitayasema kwa uaminifu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Maneno yangu yanatoka katika moyo mnyofu; midomo yangu hunena kwa uaminifu yale niyajuayo.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maneno yangu yatatamka uelekevu wa moyo wangu; Na hayo niyajuayo midomo yangu itayanena kwa unyofu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nitasema kadiri ya unyofu wa moyo wangu; ninayoyajua nitayasema kwa uaminifu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Maneno yangu yanatoka katika moyo mnyofu, midomo yangu hunena kwa uaminifu yale niyajuayo.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Maneno yangu yanatoka katika moyo mnyofu; midomo yangu hunena kwa uaminifu yale niyajuayo.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maneno yangu yatatamka uelekevu wa moyo wangu; Na hayo niyajuayo midomo yangu itayanena kwa unyofu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nitasema kadiri ya unyofu wa moyo wangu; ninayoyajua nitayasema kwa uaminifu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Maneno yangu yananyoka kama moyo wangu; midomo yangu itayasema ninayoyajua, yaliyo ya kweli.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maneno yangu yatatamka uelekevu wa moyo wangu; Na hayo niyajuayo midomo yangu itayanena kwa unyofu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nitasema kadiri ya usawa wa moyo wangu; ninayoyajua nitayasema kwa uaminifu.