Job 34:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Macho ya Mungu huchunguza mienendo ya watu; yeye huziona hatua zao zote.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Macho yake yanazitazama njia za wanadamu; anaona kila hatua yao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwani macho yake ya juu ya njia za mtu, Naye huiona miendo yake yote.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Macho ya Mungu huchunguza mienendo ya watu; yeye huziona hatua zao zote.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Macho yake yanazitazama njia za wanadamu, anaona kila hatua yao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Macho yake yanazitazama njia za wanadamu; anaona kila hatua yao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwani macho yake yako juu ya njia za mtu, Naye huziona hatua zake zote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Macho ya Mungu huchunguza mienendo ya watu; yeye huziona hatua zao zote.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani macho yake huziangalia njia za watu, nyayo zao zinapokanyaga, hupaona pote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwani macho yake ya juu ya njia za mtu, Naye huiona miendo yake yote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Macho ya Mungu yanachunguza mienendo ya watu; yeye anaziona hatua zao zote.