Job 34:31 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
“Tuseme mtu amemwambia Mungu, ‘Nimekosa, sitatenda dhambi tena.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
“Kama mwanadamu akimwambia Mungu, ‘Nimekosa lakini sitatenda dhambi tena.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Kwani kuna mtu aliyemwambia Mungu, Mimi nimevumilia kurudiwa, ingawa sikukosa;
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
“Tuseme mtu amemwambia Mungu, ‘Nimekosa, sitatenda dhambi tena.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
“Kama mwanadamu akimwambia Mungu, ‘Nimekosa lakini sitatenda dhambi tena.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
“Kama mwanadamu akimwambia Mungu, ‘Nimekosa lakini sitatenda dhambi tena.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Kwani kuna mtu aliyemwambia Mungu, Mimi nimevumilia kurudiwa, ingawa sikukosa;
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
“Tuseme mtu amemwambia Mungu, ‘Nimekosa, sitatenda dhambi tena.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Je? Mungu anaambiwa: Nalipishwa, lakini sikukosa?
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Kwani kuna mtu aliyemwambia Mungu, Mimi nimevumilia kurudiwa, ingawa sikukosa;
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Labda mutu atamwambia Mungu hivi: “Nimekosa, sitatenda zambi tena.