Job 36:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Radi hutangaza ujio wake Mungu, hata wanyama hujua kwamba anakuja.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Ngurumo zake hutangaza dhoruba inayokuja; hata mifugo hujulisha kukaribia kwake.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Mshindo wake hutoa habari zake, Anayewaka hasira juu ya uovu.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Radi hutangaza ujio wake Mungu, hata wanyama hujua kwamba anakuja.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Ngurumo zake hutangaza dhoruba inayokuja; hata mifugo hujulisha kukaribia kwake.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Ngurumo zake hutangaza dhoruba inayokuja; hata mifugo hujulisha kukaribia kwake.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Mshindo wake hutoa habari zake, Anayewaka hasira juu ya uovu.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Radi hutangaza ujio wake Mungu, hata wanyama hujua kwamba anakuja.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Ngurumo zake ndizo zinazoujulisha, akichafuka kwa kumkasirikia amwinukiaye.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Mshindo wake hutoa habari zake, Anayewaka hasira juu ya uovu.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Radi inatangaza kuja kwa Mungu; hata nyama wanajua kwamba anakuja.