Job 37:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wewe wajiona umevaa nguo za joto sana, wakati upepo wa kusi unaivamia nchi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wewe unayeshindwa na joto katika nguo zako wakati nchi imenyamazishwa kimya bila upepo wa kusini,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Jinsi nguo zako zilivyo na moto, Hapo nchi ituliapo kwa sababu ya upepo wa kusini?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wewe wajiona umevaa nguo za joto sana, wakati upepo wa kusi unaivamia nchi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wewe unayeshindwa na joto katika nguo zako wakati nchi imenyamazishwa kimya bila upepo wa kusini,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wewe unayeshindwa na joto katika nguo zako wakati nchi imenyamazishwa kimya bila upepo wa kusini,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Jinsi nguo zako zilivyo na moto, Hapo nchi ituliapo kwa sababu ya upepo wa kusini?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wewe wajiona umevaa nguo za joto sana, wakati upepo wa kusi unaivamia nchi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nguo zako hazikuwashi joto, wewe mtu, nchi ikitulia kwa jasho litokalo kusini?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Jinsi nguo zako zilivyo na moto, Hapo nchi ituliapo kwa sababu ya upepo wa kusini?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe unajiona umevaa nguo za joto sana, wakati upepo wa kusini unapovuma juu ya inchi.