Job 38:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Yobu, tangu uzaliwe umewahi kuamuru kupambazuke? na kulifanya pambazuko lijue mahali pake,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Umepata kuiamrisha asubuhi ipambazuke, au kuyaonesha mapambazuko mahali pake,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Umeiamuru asubuhi tangu siku zako zilipoanza? Umeyajulisha mapambazuko mahali pake?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Yobu, tangu uzaliwe umewahi kuamuru kupambazuke? na kulifanya pambazuko lijue mahali pake,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Umepata kuiamrisha asubuhi ipambazuke, au kuyaonyesha mapambazuko mahali pake,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Umepata kuiamrisha asubuhi ipambazuke, au kuyaonyesha mapambazuko mahali pake,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Umeiamuru asubuhi tangu siku zako zilipoanza? Umeyajulisha mapambazuko mahali pake?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Yobu, tangu uzaliwe umewahi kuamuru kupambazuke? na kulifanya pambazuko lijue mahali pake,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tangu hapo, siku zako zilipoanza, uliagiza, kuche, ukayajulisha mapambazuko mahali pao pa kutokea,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Umeiamuru asubuhi tangu siku zako zilipoanza? Umeyajulisha mapambazuko mahali pake?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yobu, tangu uzaliwe umekwisha kuamuru kupambazuke na kufanya mapambazuko yajue pahali pake,