Job 38:35 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, wewe ukiamuru umeme umulike, utakujia na kusema: ‘Nipo hapa?’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, wewe hutuma miali ya radi kwenye njia zake? Je, hutoa taarifa kwako kukuambia, ‘Sisi tuko hapa’?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Waweza kuutuma umeme, nao ukaenda, Ukakuambia, Sisi tupo hapa?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, wewe ukiamuru umeme umulike, utakujia na kusema: ‘Nipo hapa?’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wewe je, hutuma umeme wa radi kwenye njia zake? Je, hutoa taarifa kwako kukuambia, ‘Sisi tuko hapa’?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, wewe hutuma umeme wa radi kwenye njia zake? Je, hutoa taarifa kwako kukuambia, ‘Sisi tuko hapa’?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Waweza kuutuma umeme, nao ukaenda, Ukakuambia, Sisi tupo hapa?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, wewe ukiamuru umeme umulike, utakujia na kusema: ‘Nipo hapa?’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Unaweza kuutuma umeme, uende mahali fulani, kisha ukuambie: Mimi hapa! Nimerudi!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Waweza kuutuma umeme, nao ukaenda, Ukakuambia, Sisi tupo hapa?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe ukiamuru umeme uangaze, utakufikia na kusema: “Nipo hapa”?