Job 39:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Je, wajua mbuzi wa milimani huzaa lini, au umewahi kuona kulungu akizaa?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Je, unajua wakati mbuzi wa mlimani wanapozaa? Je, unatambua wakati kulungu jike anapozaa mtoto wake?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Wajua majira ya kuzaa kwao mbuzi-mwitu walio majabalini? Au waweza kusema majira ya kuzaa kulungu?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Je, wajua mbuzi wa milimani huzaa lini, au umewahi kuona kulungu akizaa?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Je, wajua ni wakati gani mbuzi wa mlimani wanapozaa? Je, watambua ni wakati gani kulungu jike azaapo mtoto wake?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Je, wajua ni wakati gani mbuzi wa mlimani wanapozaa? Je, watambua ni wakati gani kulungu jike azaapo mtoto wake?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Wajua majira ya kuzaa kwao mbuzi-mwitu walio majabalini? Au waweza kusema majira ya kuzaa kwa kulungu?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Je, wajua mbuzi wa milimani huzaa lini, au umewahi kuona kulungu akizaa?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Unajua wakati, minde wanapozalia, au umeangalia, majike ya kulungu wanapopatia mimba?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Wajua majira ya kuzaa kwao mbuzi-mwitu walio majabalini? Au waweza kusema majira ya kuzaa kulungu?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Unajua mbuzi wa milima anazaa wakati gani, au umekwisha kuona kulungu akizaa?