Job 39:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Lakini akianza kukimbia, humcheka hata farasi na mpandafarasi.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Lakini akunjuapo mabawa yake kukimbia, humcheka farasi pamoja na yeye aliyempanda.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Wakati anapojiinua juu aende, Humdharau farasi na mwenye kumpanda.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Lakini akianza kukimbia, humcheka hata farasi na mpandafarasi.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Lakini akunjuapo mabawa yake kukimbia, humcheka farasi pamoja na yeye aliyempanda.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Lakini akunjuapo mabawa yake kukimbia, humcheka farasi pamoja na yeye aliyempanda.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Wakati anapojiinua juu aende, Humdharau farasi na mwenye kumpanda.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Lakini akianza kukimbia, humcheka hata farasi na mpandafarasi.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Lakini anapoyapigapiga mabawa yake, aondoke, humcheka naye farasi pamoja naye ampandaye.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Wakati anapojiinua juu aende, Humdharau farasi na mwenye kumpanda.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Lakini akianza kukimbia, anamuchekelea hata farasi na mupanda-farasi.