Job 39:30 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Makinda yake hufyonza damu; pale ulipo mzoga ndipo alipo tai.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Makinda yake hujilisha damu, na pale palipo na machinjo, ndipo yeye alipo.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Makinda yake nayo hufyonza damu; Na kwenye maiti ndiko aliko.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Makinda yake hufyonza damu; pale ulipo mzoga ndipo alipo tai.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Makinda yake hujilisha damu, na pale palipo na machinjo, ndipo yeye alipo.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Makinda yake hujilisha damu, na pale palipo na machinjo, ndipo yeye alipo.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Makinda yake nayo hufyonza damu; Na pale iliko mizoga ndiko aliko.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Makinda yake hufyonza damu; pale ulipo mzoga ndipo alipo tai.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Makinda yake hufyonza damu, napo panapo nyamafu yupo hapo. Bwana akamjibu Iyobu akisema:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Makinda yake nayo hufyonza damu; Na kwenye maiti ndiko aliko.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Vitoto vyake vinafyonza damu; pale muzoga unapokuwa ndipo tai anapokuwa.