Job 39:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Watoto wao hupata nguvu, hukua hukohuko porini, kisha huwaacha mama zao na kwenda zao.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Watoto wao hustawi na kuongezeka nguvu nyikani; huenda zao wala hawarudi tena.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Watoto wao wa katika hali nzuri, hukua katika bara wazi; Huenda zao, wala hawarudi tena.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Watoto wao hupata nguvu, hukua hukohuko porini, kisha huwaacha mama zao na kwenda zao.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Watoto wao hustawi na kuongezeka nguvu nyikani, huenda zao wala hawarudi tena.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Watoto wao hustawi na kuongezeka nguvu nyikani; huenda zao wala hawarudi tena.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Watoto wao wako katika hali nzuri, hukua katika bara wazi; Huenda zao, wala hawarudi tena.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Watoto wao hupata nguvu, hukua hukohuko porini, kisha huwaacha mama zao na kwenda zao.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Watoto wao hupata nguvu kwa kukua penye mapori matupu; wakijiendea na kutoka kwao hawarudi tena.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Watoto wao wa katika hali nzuri, hukua katika bara wazi; Huenda zao, wala hawarudi tena.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Vitoto vyao vinapata nguvu, vinakomaa kulekule katika pori, kisha vinawaacha wamama zao na kwenda zao.