Job 39:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Nani aliyemwacha huru pundamwitu? Nani aliyewaacha waende kwa kuwafungua?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Ni nani aliyemwachia punda-mwitu awe huru? Ni nani aliyezifungua kamba zake?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ni nani aliyempeleka punda-milia aende huru? Au je! Ni nani aliyemfungulia vifungo punda-mwitu?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Nani aliyemwacha huru pundamwitu? Nani aliyewaacha waende kwa kuwafungua?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ni nani aliyemwachia punda-mwitu awe huru? Ni nani aliyezifungua kamba zake?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Ni nani aliyemwachia punda-mwitu awe huru? Ni nani aliyezifungua kamba zake?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ni nani aliyemwacha pundamilia aende huru? Au je! Ni nani aliyemfungulia vifungo punda mwitu?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Nani aliyemwacha huru pundamwitu? Nani aliyewaacha waende kwa kuwafungua?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ni nani aliyewatuma punda milia kujiendea tu? au ni nani aliyeyafungua mafungo yao vihongwe?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ni nani aliyempeleka punda-milia aende huru? Au je! Ni nani aliyemfungulia vifungo punda-mwitu?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nani aliyemwacha huru punda wa pori? Nani aliyewaacha waende kwa kuwafungua?