Job 39:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hujitenga kabisa na makelele ya miji, hasikilizi kelele ya kumfanyisha kazi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Huzicheka ghasia za mji, wala hasikii kelele za mwendesha gari.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yeye hudharau mshindo wa mji, Wala hasikii kelele zake msimamizi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hujitenga kabisa na makelele ya miji, hasikilizi kelele ya kumfanyisha kazi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Huzicheka ghasia za mji, wala hasikii kelele za mwendesha gari.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Huzicheka ghasia za mji, wala hasikii kelele za mwendesha gari.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yeye hudharau mshindo wa mji, Wala hasikii kelele zake msimamizi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hujitenga kabisa na makelele ya miji, hasikilizi kelele ya kumfanyisha kazi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wao huyacheka makelele yaliyomo mijini, maana hawazisikii tena sauti za ukorofi za wasimamizi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yeye hudharau mshindo wa mji, Wala hasikii kelele zake msimamizi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wanajitenga kabisa na makelele ya miji, hawasikilizi kelele la muchungaji.