Job 40:23 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mto ukifurika haliogopi, halitishiki hata mto Yordani ukilifurikia kinywani.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mto unapofurika, yeye hapati mshtuko wa hofu; yeye yu salama, hata kama Yordani ingefurika hadi kwenye kinywa chake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, mto ukifurika, yeye hatetemeki; Hujiona yu salama, ijapokuwa Yordani hufurika hata kinywani pake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mto ukifurika haliogopi, halitishiki hata mto Yordani ukilifurikia kinywani.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wakati mto ufurikapo, yeye hapati mshtuko wa hofu; yeye yu salama, hata kama Yordani ingefurika hadi kwenye kinywa chake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wakati mto ufurikapo, yeye hapati mshtuko wa hofu; yeye yu salama, hata kama Yordani ingefurika hadi kwenye kinywa chake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, mto ukifurika, yeye hatetemeki; Hujiona yu salama, ijapokuwa Yordani hufurika hata kinywani pake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mto ukifurika haliogopi, halitishiki hata mto Yordani ukilifurikia kinywani.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazama, ijapo maji ya mto yafurike sana, hastuki kamwe, hutulia, ijapo mto kama Yordani umshambulie kuingia kinywani.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, mto ukifurika, yeye hatetemeki; Hujiona yu salama, ijapokuwa Yordani hufurika hata kinywani pake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muto ukifurika haogopi, hatishiki hata muto Yordani ukifurikia katika kinywa.