Job 41:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kinywani mwake hutoka mienge iwakayo, cheche za moto huruka nje.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ni nani mwenye madai dhidi yangu ili nipate kumlipa? Kila kitu kilicho chini ya mbingu ni mali yangu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ni nani aliyetangulia kunipa hata nimlipe? Kila kilicho chini ya mbingu nzima ni changu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kinywani mwake hutoka mienge iwakayo, cheche za moto huruka nje.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ni nani mwenye madai dhidi yangu ili nipate kumlipa? Kila kitu kilicho chini ya mbingu ni mali yangu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ni nani mwenye madai dhidi yangu ili nipate kumlipa? Kila kitu kilicho chini ya mbingu ni mali yangu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ni nani aliyetangulia kunipa hata nimlipe? Kila kilicho chini ya mbingu nzima ni changu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kinywani mwake hutoka mienge iwakayo, cheche za moto huruka nje.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yuko nani aliyeanza kunipa kitu, nimlipe? Yote pia yaliyoko chini ya mbingu ni yangu mimi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ni nani aliyetangulia kunipa hata nimlipe? Kila kilicho chini ya mbingu nzima ni changu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Katika kinywa chake kunatokea mienge inayowaka, cheche za moto zinaruka inje.