Job 41:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Puani mwake hufuka moshi, kama vile chungu kinachochemka; kama vile magugu yawakayo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Sitashindwa kunena kuhusu maungo yake, nguvu zake na umbo lake zuri.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Sitanyamaa kusema habari za via vyake, Wala nguvu zake kuu, wala umbo lake zuri.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Puani mwake hufuka moshi, kama vile chungu kinachochemka; kama vile magugu yawakayo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Sitashindwa kunena juu ya maungo yake, nguvu zake na umbo lake zuri.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Sitashindwa kunena juu ya maungo yake, nguvu zake na umbo lake zuri.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Sitanyamaa kusema habari za via vyake, Wala nguvu zake kuu, wala umbo lake zuri.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Puani mwake hufuka moshi, kama vile chungu kinachochemka; kama vile magugu yawakayo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Sitanyamaza, nisiseme, jinsi viungo vyake vilivyo, nazo nguvu zake, jinsi zilivyo kubwa, nayo matengenezo yake, jinsi yalivyo mazuri.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Sitanyamaa kusema habari za via vyake, Wala nguvu zake kuu, wala umbo lake zuri.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Katika pua yake kunafuka moshi, kama vile chungu kinachochemuka, kama vile nyasi inayowaka.