Job 41:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Shingo yake ina nguvu ajabu, litokeapo watu hukumbwa na hofu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nani athubutuye kuufungua mlango wa kinywa chake, kilichozungukwa na meno yake ya kutisha pande zote?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ni nani awezaye kuifungua milango ya uso wake? Meno yake yatisha kandokando yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Shingo yake ina nguvu ajabu, litokeapo watu hukumbwa na hofu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nani athubutuye kuufungua mlango wa kinywa chake, kilichozungukwa na meno yake ya kutisha pande zote?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nani athubutuye kuufungua mlango wa kinywa chake, kilichozungukwa na meno yake ya kutisha pande zote?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ni nani awezaye kuifungua milango ya uso wake? Meno yake yatisha kandokando yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Shingo yake ina nguvu ajabu, litokeapo watu hukumbwa na hofu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yuko nani awezaye kuifungua milango ya kinywa chake? Kwani pande zote zinayo meno yaogopeshayo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ni nani awezaye kuifungua milango ya uso wake? Meno yake yatisha kandokando yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Shingo yake ina nguvu ajabu, nyama yule anapotokea watu wanapatwa na hofu.