Job 41:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Moyo wake ni mgumu kama jiwe, mgumu kama jiwe la kusagia.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
kila moja iko karibu sana na mwenzake, wala hakuna hewa iwezayo kupita kati yake.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Jinsi yalivyoshikamana Hata upepo hauwezi kupita kati.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Moyo wake ni mgumu kama jiwe, mgumu kama jiwe la kusagia.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
kila moja i karibu sana na mwenzake wala hakuna hewa iwezayo kupita kati yake.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
kila moja iko karibu sana na mwenzake, wala hakuna hewa iwezayo kupita kati yake.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Jinsi yalivyoshikamana Hata upepo hauwezi kupita kati.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Moyo wake ni mgumu kama jiwe, mgumu kama jiwe la kusagia.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
hushikamana kabisa kila moja na mwenzake, upepo tu usiweze kupita katikati yao.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Jinsi yalivyoshikamana Hata upepo hauwezi kupita kati.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Moyo wake ni mugumu kama jiwe, mugumu kama jiwe la kusagia.