Job 41:31 — Compare Translations

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Huvisukasuka vilindi kama sufuria kubwa ichemkayo, na kukoroga bahari kama chungu cha marhamu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yeye huchemsha kilindi mfano wa nyungu; Hufanya bahari kuwa kama mafuta.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Huvisukasuka vilindi kama sufuria kubwa ichemkayo na kukoroga bahari kama chungu cha marhamu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Huvisukasuka vilindi kama sufuria kubwa ichemkayo, na kukoroga bahari kama chungu cha marhamu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yeye hufanya kilindi kichemke kama chungu; Hufanya bahari kuwa kama chungu cha mafuta.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hukichafua nacho kilindi, kiwe kama chungu kinachochemka; huivuruga nayo bahari, iwe kama dawa, zikivurugwa chunguni.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yeye huchemsha kilindi mfano wa nyungu; Hufanya bahari kuwa kama mafuta.