Job 41:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nani awezaye kumbambua vazi lake la nje? Nani awezaye kutoboa deraya lililovaa?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, utamfuga na kumfanya rafiki kama ndege, au kumfunga kamba kwa ajili ya wasichana wako?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Utamchezea kama ndege? Au, kumfunga kwa ajili ya wasichana wako?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nani awezaye kumbambua vazi lake la nje? Nani awezaye kutoboa deraya lililovaa?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, utamfuga na kumfanya rafiki kama ndege, au kumfunga kamba kwa ajili ya wasichana wako?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, utamfuga na kumfanya rafiki kama ndege, au kumfunga kamba kwa ajili ya wasichana wako?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Utamchezea kama ndege? Au, kumfunga kwa ajili ya wasichana wako?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nani awezaye kumbambua vazi lake la nje? Nani awezaye kutoboa deraya lililovaa?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Utamchezesha kama ndege, ukimfunga wa kufurahisha vijana wa kike?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Utamchezea kama ndege? Au, kumfunga kwa ajili ya wasichana wako?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nani anayeweza kuondoa nguo yake ya inje? Nani anayeweza kutoboa nguo ya chuma anayovaa?