Job 5:27 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi huu ndio utafiti wetu; tena ni ukweli; uusikie na kuuelewa kwa faida yako.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Tumelichunguza hili, nalo ni kweli. Hivyo lisikie na ulitendee kazi.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, haya tumeyapeleleza, ndivyo yalivyo; Yasikie, uyajue, ili upate mema.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi huu ndio utafiti wetu; tena ni ukweli; uusikie na kuuelewa kwa faida yako.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Tumelichunguza hili, nalo ni kweli, hivyo lisikie na ulitendee kazi.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Tumelichunguza hili, nalo ni kweli. Hivyo lisikie na ulitendee kazi.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, haya tumeyapeleleza, ndivyo yalivyo; Yasikie, uyajue, ili upate mema.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi huu ndio utafiti wetu; tena ni ukweli; uusikie na kuuelewa kwa faida yako.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazama! Haya tumeyachunguza kuwa hivyo kweli; yasikie, nawe upate kuyajua moyoni mwako! Iyobu akajibu akisema:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, haya tumeyapeleleza, ndivyo yalivyo; Yasikie, uyajue, ili upate mema.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi haya ndiyo mambo tuliyochunguza. Ni hivi tu. Uyasikie na kuyaelewa kwa faida yako.