Job 5:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nimepata kuona mpumbavu akifana, lakini ghafla nikayalaani makao yake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mimi mwenyewe nimemwona mpumbavu akistawi, lakini ghafula nyumba yake ikawa imelaaniwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nimewaona wapumbavu wakishusha mizizi; Lakini mara niliyalaani maskani yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nimepata kuona mpumbavu akifana, lakini ghafla nikayalaani makao yake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mimi mwenyewe nimemwona mpumbavu akistawi, lakini ghafula nyumba yake ikawa imelaaniwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mimi mwenyewe nimemwona mpumbavu akistawi, lakini ghafula nyumba yake ikawa imelaaniwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nimewaona wapumbavu wakishusha mizizi; Lakini mara niliyalaani maskani yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nimepata kuona mpumbavu akifana, lakini ghafla nikayalaani makao yake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mimi niliona mjinga, akishusha mizizi, lakini mara sikuwa na budi kuliapiza hilo kao lake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nimewaona wapumbavu wakishusha mizizi; Lakini mara niliyalaani maskani yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nimepata kuona mupumbafu akistawi, lakini kwa rafla nikalaani makao yake.