Job 5:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Kama ningekuwa wewe ningemgeukia Mungu, ningemwekea yeye Mungu kisa changu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Lakini ingekuwa ni mimi, ningemlalamikia Mungu, ningeweka shauri langu mbele zake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini mimi ningemtafuta Mungu, Ningemwekea Mungu daawa yangu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Kama ningekuwa wewe ningemgeukia Mungu, ningemwekea yeye Mungu kisa changu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Lakini ingekuwa ni mimi, ningemlalamikia Mungu, ningeliweka shauri langu mbele zake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Lakini ingekuwa ni mimi, ningemlalamikia Mungu, ningeliweka shauri langu mbele zake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini mimi ningemtafuta Mungu, Ningemwekea Mungu kesi yangu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Kama ningekuwa wewe ningemgeukia Mungu, ningemwekea yeye Mungu kisa changu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini aliye Mungu mimi ningemtafuta, naye Mungu ningemwambia shauri langu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini mimi ningemtafuta Mungu, Ningemwekea Mungu daawa yangu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa ngambo yangu, mimi ningemugeukia Mungu, ningemutolea Mungu maneno yangu,