Job 7:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
hata naona afadhali kujinyonga, naona heri kufa kuliko kupata mateso haya.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
hivyo ninachagua kujinyonga na kufa, kuliko huu mwili wangu.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Hata nafsi yangu huchagua kunyongwa, Na kuchagua kifo kuliko maumivu yangu haya.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
hata naona afadhali kujinyonga, naona heri kufa kuliko kupata mateso haya.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
hivyo ninachagua kujinyonga na kufa, kuliko huu mwili wangu.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
hivyo ninachagua kujinyonga na kufa, kuliko huu mwili wangu.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Hata nafsi yangu huchagua kunyongwa, Na kuchagua kifo kuliko maumivu yangu haya.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
hata naona afadhali kujinyonga, naona heri kufa kuliko kupata mateso haya.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Kwa hiyo roho yangu inapenda kunyongwa tu, kuliko kuwa gofu la mtu, kama nilivyo, inapenda kufa kweli.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Hata nafsi yangu huchagua kunyongwa, Na kuchagua kifo kuliko maumivu yangu haya.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
hata ninaona afazali kutundikwa, ninaona heri kufa kuliko kupata mateso haya.