Job 7:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nayachukia maisha yangu; sitaishi milele. Niacheni, maana siku zangu ni pumzi tu!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ninayachukia maisha yangu; nisingetamani kuendelea kuishi. Niache; siku zangu ni ubatili.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ninadhoofika; sitaishi sikuzote; Usinisumbue, kwani siku zangu ni uvuvio.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nayachukia maisha yangu; sitaishi milele. Niacheni, maana siku zangu ni pumzi tu!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ninayachukia maisha yangu, nisingetamani kuendelea kuishi. Niache, siku zangu ni ubatili.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ninayachukia maisha yangu; nisingetamani kuendelea kuishi. Niache; siku zangu ni ubatili.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ninadhoofika; sitaishi siku zote; Usinisumbue, kwani siku zangu ni uvuvio.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nayachukia maisha yangu; sitaishi milele. Niacheni, maana siku zangu ni pumzi tu!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nimekata tamaa kwa kukataa kuwapo kale na kale; kwa sababu siku zangu ni za bure, uniache tu!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ninadhoofika; sitaishi sikuzote; Usinisumbue, kwani siku zangu ni uvuvio.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninayachukia maisha yangu. Sitaishi milele. Muniache, maana siku zangu ni pumzi tu!