Job 8:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata kama yamechanua na bila kukatwa, yakikosa maji hunyauka kabla ya mimea mingine.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wakati bado yanaendelea kukua kabla ya kukatwa, hunyauka haraka kuliko majani mengine.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yakiwa yakali mabichi bado, wala hayakukatwa, Hunyauka mbele ya majani mengine.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata kama yamechanua na bila kukatwa, yakikosa maji hunyauka kabla ya mimea mingine.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wakati bado yanaendelea kukua kabla ya kukatwa, hunyauka haraka kuliko majani mengine.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wakati bado yanaendelea kukua kabla ya kukatwa, hunyauka haraka kuliko majani mengine.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yakiwa yangali mabichi bado, wala hayakukatwa, Hunyauka mbele ya majani mengine.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata kama yamechanua na bila kukatwa, yakikosa maji hunyauka kabla ya mimea mingine.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Siku za kuyakata zitakapotimia, yako majani ya kwanza tu; majani mengine yakiwa mabichi bado, yale yamekwisha kukauka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yakiwa yakali mabichi bado, wala hayakukatwa, Hunyauka mbele ya majani mengine.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hata kama yamechanua na bila kukatwa, yakikosa maji yananyauka mbele ya mimea mingine.