Job 8:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Tegemeo lao huvunjikavunjika, tumaini lao ni utando wa buibui.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Lile analolitumainia huvunjika upesi; lile analolitegemea ni utando wa buibui.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Uthabiti wake utavunjika, Na matumaini yake huwa ni nyuzi za buibui.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Tegemeo lao huvunjikavunjika, tumaini lao ni utando wa buibui.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Lile analolitumainia huvunjika upesi, lile analolitegemea ni utando wa buibui.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Lile analolitumainia huvunjika upesi; lile analolitegemea ni utando wa buibui.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Uthabiti wake utavunjika, Na matumaini yake huwa ni utando wa buibui.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Tegemeo lao huvunjikavunjika, tumaini lao ni utando wa buibui.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Kwani egemeo lake litavunjika, nalo kimbilio lake ni tando la buibui.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Uthabiti wake utavunjika, Na matumaini yake huwa ni nyuzi za buibui.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Tegemeo lao linavunjika, tumaini lao ni utando wa buibui.