Job 9:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Loo! Hupita karibu nami nisimwone, kisha huenda zake bila ya mimi kumtambua.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Anapopita karibu nami, siwezi kumwona; apitapo mbele yangu, simtambui.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, yuaenenda karibu nami, nisimwone; Tena yuapita kwenda mbele, nisimtambue.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Loo! Hupita karibu nami nisimwone, kisha huenda zake bila ya mimi kumtambua.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Anapopita karibu nami, siwezi kumwona, apitapo mbele yangu, simtambui.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Anapopita karibu nami, siwezi kumwona; apitapo mbele yangu, simtambui.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, yuaenda karibu nami, nisimwone; Tena yuapita kwenda mbele, nisimtambue.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Loo! Hupita karibu nami nisimwone, kisha huenda zake bila ya mimi kumtambua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazama! Akinikaribia na kujiendea tena, simwoni, wala simtambui, akipita.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, yuaenenda karibu nami, nisimwone; Tena yuapita kwenda mbele, nisimtambue.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anapita karibu nami lakini simwoni, kisha anajiendea zake bila mimi kumutambua.