Job 9:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yeye huniponda kwa dhoruba; huongeza majeraha yangu bila sababu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Yeye angeniangamiza kwa dhoruba na kuongeza majeraha yangu pasipo na sababu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yeye anipondaye kwa dhoruba, Na kuziongeza jeraha zangu pasipokuwa na sababu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yeye huniponda kwa dhoruba; huongeza majeraha yangu bila sababu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Yeye angeniangamiza kwa dhoruba na kuongeza majeraha yangu pasipo na sababu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Yeye angeniangamiza kwa dhoruba na kuongeza majeraha yangu pasipo na sababu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yeye anipondaye kwa dhoruba, Na kuyaongeza majeraha yangu pasipokuwa na sababu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yeye huniponda kwa dhoruba; huongeza majeraha yangu bila sababu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa kunijia na nguvu za chamchela yeye ameniponda, akanitia vidonda vingi zaidi pasipo kosa langu lo lote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yeye anipondaye kwa dhoruba, Na kuziongeza jeraha zangu pasipokuwa na sababu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yeye ananiponda kwa zoruba, anaongeza vidonda vyangu bila sababu.