Job 9:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Zapita kasi kama mashua ya matete; kama tai anayerukia mawindo yake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Zinapita upesi kama mashua ya mafunjo, mfano wa tai ayashukiaye mawindo kwa ghafula.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Zimepita kama merikebu ziendazo mbio; Mfano wa tai ayashukiaye mawindo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Zapita kasi kama mashua ya matete; kama tai anayerukia mawindo yake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Zinapita upesi kama mashua ya mafunjo, mfano wa tai ayashukiaye mawindo kwa ghafula.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Zinapita upesi kama mashua ya mafunjo, mfano wa tai ayashukiaye mawindo kwa ghafula.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Zimepita kama merikebu ziendazo mbio; Mfano wa tai ayashukiaye mawindo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Zapita kasi kama mashua ya matete; kama tai anayerukia mawindo yake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Zimepita upesi kama mitumbwi ya matete, zinafanana na tai, akiangukia chakula.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Zimepita kama merikebu ziendazo mbio; Mfano wa tai ayashukiaye mawindo.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Zinapita mbio kama mashua ya matete, kama tai anayerukia mawindo yake.