Job 9:28 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini nayaogopa maumivu yangu yote, kwani najua Mungu hataniona kuwa sina hatia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

bado ninahofia mateso yangu yote, kwa kuwa ninajua hutanihesabu kuwa sina hatia.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mimi huziogopa huzuni zangu zote, Najua kuwa hutanihesabu kuwa sina hatia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini nayaogopa maumivu yangu yote, kwani najua Mungu hataniona kuwa sina hatia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

bado ninahofia mateso yangu yote, kwa kuwa ninajua hutanihesabu kuwa sina hatia.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bado ninahofia mateso yangu yote, kwa kuwa ninajua hutanihesabu kuwa sina hatia.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mimi ninayaogopa mateso yangu yote, Najua kuwa hutanihesabu kuwa sina hatia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini nayaogopa maumivu yangu yote, kwani najua Mungu hataniona kuwa sina hatia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

maumivu yangu yote hunistusha, kwani najua: hutanitokeza kabisa kuwa mtu asiyekosa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mimi huziogopa huzuni zangu zote, Najua kuwa hutanihesabu kuwa sina hatia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini ninaogopa maumivu yangu yote, maana ninajua Mungu hataniona kuwa sina kosa.