Job 9:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama mtu angethubutu kushindana naye, hataweza kufika mbali; hata kujibu swali moja kati ya elfu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ingawa mtu angetaka kushindana naye, hangeweza kumjibu Mungu hata mara moja miongoni mwa elfu moja.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama akipenda kushindana naye, Hawezi kumjibu neno moja katika elfu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama mtu angethubutu kushindana naye, hataweza kufika mbali; hata kujibu swali moja kati ya elfu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ingawa mtu angetaka kushindana naye, asingaliweza kumjibu Mungu hata mara moja miongoni mwa elfu moja.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ingawa mtu angetaka kushindana naye, asingaliweza kumjibu Mungu hata mara moja miongoni mwa elfu moja.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kama akipenda kushindana naye, Hawezi kumjibu neno moja katika elfu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama mtu angethubutu kushindana naye, hataweza kufika mbali; hata kujibu swali moja kati ya elfu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama anataka kuulizana na mtu, akimwuliza maneno elfu, moja tu hawezi kumjibu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama akipenda kushindana naye, Hawezi kumjibu neno moja katika elfu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama mutu angesubutu kushindana naye, hataweza kufika mbali, hata kujibu ulizo moja kati ya elfu.