Joel 2:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Wakaribiapo, watu hujaa hofu, nyuso zao zinawaiva.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Wanapoonekana, mataifa yanakuwa katika maumivu makuu; kila uso unabadilika rangi.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Mbele yao watu wanahangaika; nyuso zote zimegeuka kuwa nyeupe kwa hofu.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Wakaribiapo, watu hujaa hofu, nyuso zao zinawaiva.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Wanapoonekana, mataifa yanakuwa katika maumivu makuu; kila uso unabadilika rangi.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Wanapoonekana, mataifa yanakuwa katika maumivu makuu; kila uso unabadilika rangi.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Mbele yao watu wanahangaika; nyuso zote zimegeuka kuwa nyeupe kwa hofu.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Wakaribiapo, watu hujaa hofu, nyuso zao zinawaiva.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Mbele yao watu wanajipinda, nyuso zao zikiwapoa.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Mbele yao watu wanahangaika; nyuso zote zimegeuka kuwa nyeupe kwa hofu.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Wanapokaribia, watu wanajaa hofu, nyuso zao zinawaivya.