Joel 3:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Wakati huo na siku hizo nitakapoirekebisha hali ya Yuda na Yerusalemu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Katika siku hizo na wakati huo, nitakaporejesha neema ya Yuda na Yerusalemu,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana, angalieni, siku zile, na wakati ule, nitakapowarudisha mateka wa Yuda na Yerusalemu,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Wakati huo na siku hizo nitakapoirekebisha hali ya Yuda na Yerusalemu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Katika siku hizo na wakati huo, nitakaporejesha neema ya Yuda na Yerusalemu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Katika siku hizo na wakati huo, nitakaporejesha neema ya Yuda na Yerusalemu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana, angalieni, siku zile, na wakati ule, nitakapowarudisha mateka wa Yuda na Yerusalemu,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Wakati huo na siku hizo nitakapoirekebisha hali ya Yuda na Yerusalemu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Siku zile za huo wakati zitakapotimia, mtaniona nikiyafungua mafungo ya Yuda na ya Yerusalemu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana, angalieni, siku zile, na wakati ule, nitakapowarudisha mateka wa Yuda na Yerusalemu,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kisha mambo hayo nitashusha Roho wangu juu ya watu wote. Watoto wenu wanaume na wabinti watatabiri, wazee wenu wataota ndoto, na vijana wenu wataona maono.