John 12:37 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hata baada ya Isa kufanya miujiza hii yote mbele yao, bado hawakumwamini.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Walakini ajapokuwa amefanya ishara nyingi namna hiyo mbele yao, hawakumwamini;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Watu wakaona ishara hizi zote alizozifanya Yesu, lakini bado hawakumwamini.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hata baada ya Yesu kufanya miujiza hii yote mbele yao, bado hawakumwamini.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hata baada ya Isa kufanya miujiza hii yote mbele yao, bado hawakumwamini.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini ingawa amefanya ishara nyingi namna hiyo mbele yao, hawakumwamini;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yesu alipokwisha kuyasema haya, akaenda zake, akajificha, wasimwone tena. Lakini ijapokuwa amefanya mbele yao vielekezo vingi kama hivyo, hawakumtegemea.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Walakini ajapokuwa amefanya ishara nyingi namna hiyo mbele yao, hawakumwamini;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ingawa vitambulisho vyote alivyoonyesha mbele yao, hawakumwamini,

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Lakini ijapokuwa amefanya ishara kubwa namna hii mbele yao, hawakumwamini;