John 16:29 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, wanafunzi wake wakamwambia, “Ahaa! Sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo wanafunzi wake wakasema, “Sasa unazungumza waziwazi, wala si kwa mafumbo.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi wanafunzi wake wakasema, Tazama, sasa wasema waziwazi, wala huneni mithali yo yote.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Kisha wafuasi wake wakasema, “Tayari unaongea nasi wazi wazi. Hutumii tena maneno yanayoficha maana.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Basi, wanafunzi wake wakamwambia, “Ahaa! Sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, wanafunzi wake wakamwambia, “Ahaa! Sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo wanafunzi wake wakasema, “Sasa unazungumza waziwazi, wala si kwa mafumbo.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo wanafunzi wake wakasema, “Sasa unazungumza waziwazi, wala si kwa mafumbo.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi wanafunzi wake wakasema, Tazama, sasa wasema waziwazi, wala huneni mithali yoyote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, wanafunzi wake wakamwambia, “Ahaa! Sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndipo, wanafunzi wake waliposema: Tazama, sasa unasema waziwazi, usiseme mfano wo wote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi wanafunzi wake wakasema, Tazama, sasa wasema waziwazi, wala huneni mithali yo yote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi wanafunzi wake wakamwambia: “Sasa unasema waziwazi pasipo kutumia mifano.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Wanafunzi wake wakasema, Tazama, sasa wasema waziwazi, wala huneni methali yo yote.