John 19:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wakawa wanakuja mbele yake na kusema: “Shikamoo, Mfalme wa Wayahudi!” Wakampiga makofi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wakawa wanapanda pale alipo tena na tena, wakisema, “Salamu, mfalme wa Wayahudi!” Huku wakimpiga makofi usoni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wakawa wakimwendea, wakisema, Salamu! Mfalme wa Wayahudi! Wakampiga makofi.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Wakaendelea kumkaribia wakisema, “Salamu kwako mfalme wa Wayahudi!” Kisha wakampiga Yesu usoni.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Wakawa wanakuja mbele yake na kusema: “Shikamoo, Mfalme wa Wayahudi!” Wakampiga makofi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wakawa wanakuja mbele yake na kusema: “Shikamoo, Mfalme wa Wayahudi!” Wakampiga makofi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wakawa wanapanda pale alipo tena na tena, wakisema, “Salamu! Mfalme wa Wayahudi!” Huku wakimpiga makofi usoni.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wakawa wanapanda pale alipo tena na tena, wakisema, “Salamu! Mfalme wa Wayahudi!” Huku wakimpiga makofi usoni.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wakawa wakimwendea, wakisema, Salamu! Mfalme wa Wayahudi! Wakampiga makofi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wakawa wanakuja mbele yake na kusema: “Shikamoo, Mfalme wa Wayahudi!” Wakampiga makofi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

wakamjia wakisema: Pongezi, mfalme wa Wayuda! wakampiga makofi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wakawa wakimwendea, wakisema, Salamu! Mfalme wa Wayahudi! Wakampiga makofi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wakafika kila wakati mbele yake na kusema: “Jambo, Mufalme wa Wayuda.” Nao wakamupiga makofi.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

wakisema, Salamu, Mfalme wa Wayahudi! wakimpiga makofi.