Jonah 2:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maji yalinizunguka na kunisonga; kilindi kilinifikia kila upande, majani ya baharini yakanifunika kichwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Maji yaliyonimeza yalinitisha, kilindi kilinizunguka; mwani ulijisokota kichwani pangu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maji yalinizunguka, hata nafsini mwangu; Vilindi vilinizunguka; Mwani ulikizinga kichwa changu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maji yalinizunguka na kunisonga; kilindi kilinifikia kila upande, majani ya baharini yakanifunika kichwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Maji yaliyonimeza yalinitisha, kilindi kilinizunguka; mwani ulijisokota kichwani pangu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Maji yaliyonimeza yalinitisha, kilindi kilinizunguka; mwani ulijisokota kichwani pangu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maji yalinizunguka, hata nafsini mwangu; Vilindi vilinizunguka; Mwani ulikizinga kichwa changu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maji yalinizunguka na kunisonga; kilindi kilinifikia kila upande, majani ya baharini yakanifunika kichwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nami nikawaza kwamba: Nimetupwa, nisitokee tena machoni pako, nitawezaje kuliona tena Jumba lako takatifu?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maji yalinizunguka, hata nafsini mwangu; Vilindi vilinizunguka; Mwani ulikizinga kichwa changu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nilizani kwamba nimetupwa mbali nawe; nisiweze kuliona tena hekalu lako takatifu.