Joshua 24:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mkimwacha Mwenyezi-Mungu na kuitumikia miungu ya kigeni, atawaadhibu na kuwaangamiza kabisa, hata ingawa amewatendea mema haya yote.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ikiwa mkimwacha Mwenyezi Mungu na kuitumikia miungu migeni, atageuka na kuwaleteeni maafa na kuwaangamiza, baada ya kuwa mwema kwenu.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama mkimwacha Bwana na kuitumikia miungu migeni, ndipo atageuka na kuwatenda mabaya na kuwaangamiza, baada ya kuwatendea mema.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mkimwacha Mwenyezi-Mungu na kuitumikia miungu ya kigeni, atawaadhibu na kuwaangamiza kabisa, hata ingawa amewatendea mema haya yote.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ikiwa mkimwacha BWANA na kuitumikia miungu migeni, yeye atageuka na kuwaleteeni maafa na kuwaangamiza, baada ya kuwa mwema kwenu.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ikiwa mkimwacha bwana na kuitumikia miungu migeni, atageuka na kuwaleteeni maafa na kuwaangamiza, baada ya kuwa mwema kwenu.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kama mkimwacha BWANA na kuitumikia miungu migeni, ndipo atageuka na kuwatenda mabaya na kuwaangamiza, baada ya kuwatendea mema.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mkimwacha Mwenyezi-Mungu na kuitumikia miungu ya kigeni, atawaadhibu na kuwaangamiza kabisa, hata ingawa amewatendea mema haya yote.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani mtakapomwacha Bwana na kutumikia miungu migeni, atawafanyizia mabaya tena, awamalize ninyi akiacha kuwafanyizia mema.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama mkimwacha BWANA na kuitumikia miungu migeni, ndipo atageuka na kuwatenda mabaya na kuwaangamiza, baada ya kuwatendea mema.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mukimwacha Yawe na kuitumikia miungu ya kigeni, atawaazibu na kuwaangamiza ninyi, hata ingawa amewatendea mema haya yote.”