Joshua 4:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Jambo hilo litakuwa ishara kati yenu; na watoto wenu watakapowauliza siku zijazo ‘Je, mawe haya yana maana gani kwenu?’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kuwa ishara miongoni mwenu. Siku zijazo, watoto wenu watakapowauliza, ‘Ni nini maana ya mawe haya?’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ili kwamba jambo hili liwe ishara kati yenu, hapo watoto wenu watakapowauliza ninyi katika siku zijazo, wakisema, Ni nini maana yake mawe haya?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Jambo hilo litakuwa ishara kati yenu; na watoto wenu watakapowauliza siku zijazo ‘Je, mawe haya yana maana gani kwenu?’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kuwa kama ishara katikati yenu. Siku zijazo, wakati watoto wenu watakapowauliza, wakisema, ‘Ni nini maana ya mawe haya?’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kuwa kama ishara katikati yenu. Siku zijazo, wakati watoto wenu watakapowauliza, ‘Ni nini maana ya mawe haya?’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ili kwamba jambo hili liwe ishara kati yenu, hapo watoto wenu watakapowauliza ninyi katika siku zijazo, wakisema, Ni nini maana yake mawe haya?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Jambo hilo litakuwa ishara kati yenu; na watoto wenu watakapowauliza siku zijazo ‘Je, mawe haya yana maana gani kwenu?’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

hapo pawe kielekezo kwenu, kwani kesho wana wenu watawauliza kwamba: Haya mawe yenu maana yao nini?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ili kwamba jambo hili liwe ishara kati yenu, hapo watoto wenu watakapowauliza ninyi katika siku zijazo, wakisema, Ni nini maana yake mawe haya?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Jambo hilo litakuwa kitambulisho kati yenu; na watoto wenu watakapowauliza kwa siku zinazokuja: ‘Mawe haya yana maana gani kwenu?’