Judges 5:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Farasi walipita wakipiga shoti;, walikwenda shoti na kishindo cha kwato zao.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo kwato za farasi zikafanya mshindo: farasi wake wenye nguvu huenda mbio kwa kurukaruka.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ndipo kwato za farasi zilikanyaga-kanyaga Kwa sababu ya kupara-para, Kupara-para kwao wenye nguvu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Farasi walipita wakipiga shoti;, walikwenda shoti na kishindo cha kwato zao.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo kwato za farasi zikafanya mshindo: farasi wake wenye nguvu huenda mbio kwa kurukaruka.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo kwato za farasi zikafanya mshindo: farasi wake wenye nguvu huenda mbio kwa kurukaruka.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kisha, kwa kishindo kwato za farasi zilipigapiga, Kwa maana walivyoenda shoti, Walipowakimbiza farasi wenye nguvu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Farasi walipita wakipiga shoti;, walikwenda shoti na kishindo cha kwato zao.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndipo, zilipopiga shindo kwa kukimbia kwato za farasi, wanguvu waliowapanda walipowakimbiza.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ndipo kwato za farasi zilikanyaga-kanyaga Kwa sababu ya kupara-para, Kupara-para kwao wenye nguvu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

“Farasi walipita wakipiga udongo, walipigapiga udongo na kishindo cha kwato zao.