Judges 5:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Sisera alimwomba maji, naye akampa maziwa; alimletea siagi katika bakuli ya heshima.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Sisera alimwomba maji, naye akampa maziwa; kwenye bakuli la heshima akamletea maziwa mgando.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Aliomba maji, naye akampa maziwa. Akamletea siagi katika sahani ya heshima.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Sisera alimwomba maji, naye akampa maziwa; alimletea siagi katika bakuli ya heshima.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Aliomba maji, naye akampa maziwa; kwenye bakuli la heshima akamletea maziwa mgando.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Aliomba maji, naye akampa maziwa; kwenye bakuli la heshima akamletea maziwa mgando.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Aliomba maji, naye akampa maziwa. Akamletea siagi katika sahani ya heshima.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Sisera alimwomba maji, naye akampa maziwa; alimletea siagi katika bakuli ya heshima.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Alipomwomba maji, akampa maziwa, akampelekea mafuta ya maziwa katika chombo kitukufu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Aliomba maji, naye akampa maziwa. Akamletea siagi katika sahani ya heshima.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Sisera alimwomba maji, naye akamupa maziwa; akamuletea siagi katika bakuli ya heshima.