Lamentations 3:51 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nalia na kujaa majonzi, kuona yaliyowapata kina mama wa mji wangu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lile ninaloliona huniletea huzuni nafsini kwa sababu ya wanawake wote wa mji wangu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Jicho langu lanitia huzuni nafsini mwangu, Kwa sababu ya binti zote za mji wangu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nalia na kujaa majonzi, kuona yaliyowapata kina mama wa mji wangu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lile ninaloliona huniletea huzuni nafsini kwa sababu ya wanawake wote wa mji wangu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lile ninaloliona huniletea huzuni nafsini kwa sababu ya wanawake wote wa mji wangu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Jicho langu lanitia huzuni nafsini mwangu, Kwa ajili ya kuangamizwa kwa binti wa watu wangu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nalia na kujaa majonzi, kuona yaliyowapata kina mama wa mji wangu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Macho yangu huniumiza roho kwa kuona, wanawake wote wa mji wangu walivyo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Jicho langu lanitia huzuni nafsini mwangu, Kwa sababu ya binti zote za mji wangu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninahuzini sana kuona yale yaliyowapata wabinti wa muji wangu.