Lamentations 3:56 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wewe umenisikia nikikulilia: ‘Usiache kusikia kilio changu cha msaada bali unipatie nafuu.’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ulisikia ombi langu: “Usikizibie masikio yako kilio changu nikuombapo msaada.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ukaisikia sauti yangu; usifiche sikio lako Ili usisikie pumzi yangu, kwa kilio changu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wewe umenisikia nikikulilia: ‘Usiache kusikia kilio changu cha msaada bali unipatie nafuu.’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ulisikia ombi langu: “Usikizibie masikio yako kilio changu nikuombapo msaada.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ulisikia ombi langu: “Usikizibie masikio yako kilio changu nikuombapo msaada.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ukaisikia sauti yangu; usifiche sikio lako Ili usisikie pumzi yangu, kwa kilio changu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wewe umenisikia nikikulilia: ‘Usiache kusikia kilio changu cha msaada bali unipatie nafuu.’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ukaisikia sauti yangu nilipokuomba: Usiyazibe masikio yako, nikikupigia kite na kukuomba wokovu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ukaisikia sauti yangu; usifiche sikio lako Ili usisikie pumzi yangu, kwa kilio changu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe umenisikia nikikulilia: Usiache kusikiliza maombi yangu ya musaada.