Lamentations 4:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Tulichoka kukaa macho kungojea msaada; tulikesha na kungojea kwa hamu taifa ambalo halikuweza kutuokoa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Zaidi ya hayo, macho yetu yalichoka, kwa kutazamia bure msaada; tuliangalia kutoka minara yetu kwa taifa lisiloweza kutuokoa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Macho yetu yamechoka Kwa kuutazamia bure msaada wetu; Katika kungoja kwetu tumengojea taifa Lisiloweza kutuokoa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Tulichoka kukaa macho kungojea msaada; tulikesha na kungojea kwa hamu taifa ambalo halikuweza kutuokoa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Zaidi ya hayo, macho yetu yalichoka, kwa kutazamia bure msaada; tuliangalia kutoka minara yetu kwa taifa lile lisiloweza kutuokoa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Zaidi ya hayo, macho yetu yalichoka, kwa kutazamia bure msaada; tuliangalia kutoka minara yetu kwa taifa lisiloweza kutuokoa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Macho yetu yamechoka Kwa kuutazamia bure msaada wetu; Katika kungoja kwetu tumengojea taifa Lisiloweza kutuokoa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Tulichoka kukaa macho kungojea msaada; tulikesha na kungojea kwa hamu taifa ambalo halikuweza kutuokoa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nasi macho yetu yakafifia yasipokoma kuutazamia msaada wetu, lakini haukupatikana; katika kilindo chetu tukaendelea kuchungulia taifa, lakini halikuwako lililoweza kutuokoa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Macho yetu yamechoka Kwa kuutazamia bure msaada wetu; Katika kungoja kwetu tumengojea taifa Lisiloweza kutuokoa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Tulichoka kukaa macho kungojea musaada; tulikesha na kungojea kwa hamu taifa ambalo halikuweza kutuokoa.