Leviticus 11:29 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Viumbe vifuatavyo ni najisi kwenu: Kicheche, panya, kila aina ya mjombakaka,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“ ‘Kuhusu wanyama watambaao juu ya ardhi, hawa ni najisi kwenu: kicheche, panya, aina yoyote ya mijusi mikubwa,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tena katika vitu vile vitambaavyo, vitambaavyo juu ya nchi, hivi ni najisi kwenu; kicheche, na panya, na mjombakaka, kwa aina zake,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Viumbe vifuatavyo ni najisi kwenu: kicheche, panya, kila aina ya mjombakaka,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“ ‘Kuhusu wanyama watambaao juu ya ardhi, hawa ni najisi kwenu: kicheche, panya, aina yo yote ya mijusi mikubwa,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“ ‘Kuhusu wanyama watambaao juu ya ardhi, hawa ni najisi kwenu: kicheche, panya, aina yoyote ya mijusi mikubwa,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Miongoni mwa viumbe watambaao juu ya nchi, hawa ni najisi kwenu; kicheche, panya na mjombakaka kwa aina zake,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Viumbe vifuatavyo ni najisi kwenu: Kicheche, panya, kila aina ya mjombakaka,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tena katika nyama wadogo wanaotambaa juu ya nchi ndio hawa watakaokuwa wachafu kwenu: Fuko na panya ma mjusi na ndugu zao:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tena katika vitu vile vitambaavyo, vitambaavyo juu ya nchi, hivi ni najisi kwenu; kicheche, na panya, na mjombakaka, kwa aina zake,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Viumbe hivi ni vichafu kwenu: fuko, panya, kila aina ya mujusi,