Leviticus 11:39 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Iwapo mnyama yeyote mnayeruhusiwa kula, anakufa mwenyewe, yeyote atakayegusa mzoga wake, atakuwa najisi mpaka jioni.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“ ‘Kama mnyama ambaye mnaruhusiwa kumla akifa, yeyote atakayeugusa mzoga wake atakuwa najisi hadi jioni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kama akifa mnyama awaye yote, ambaye mna ruhusa kumla, yeye anayeugusa mzoga wake atakuwa najisi hata jioni.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Iwapo mnyama yeyote mnayeruhusiwa kula, anakufa mwenyewe, yeyote atakayegusa mzoga wake, atakuwa najisi mpaka jioni.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“ ‘Kama mnyama ambaye mnaruhusiwa kumla akifa, ye yote atakayeugusa mzoga wake atakuwa najisi mpaka jioni.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“ ‘Kama mnyama ambaye mnaruhusiwa kumla akifa, yeyote atakayeugusa mzoga wake atakuwa najisi mpaka jioni.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mnyama yeyote ambaye mna ruhusa kumla akifa, yeye anayeugusa mzoga wake atakuwa najisi hadi jioni.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Iwapo mnyama yeyote mnayeruhusiwa kula, anakufa mwenyewe, yeyote atakayegusa mzoga wake, atakuwa najisi mpaka jioni.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tena mmoja wao hao nyama, mnaowala, akifa, atakayeugusa mzoga wake atakuwa mwenye uchafu mpaka jioni.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kama akifa mnyama awaye yote, ambaye mna ruhusa kumla, yeye anayeugusa mzoga wake atakuwa najisi hata jioni.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ikiwa nyama yeyote munayeruhusiwa kula, anakufa mwenyewe, yeyote atakayegusa muzoga wake, atakuwa muchafu mpaka magaribi.