Leviticus 19:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Msizigeukie sanamu za miungu, wala msijitengenezee sanamu za kusubu za miungu. Mimi ndimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“ ‘Msiabudu sanamu, wala msijitengenezee miungu ya kusubu. Mimi ndimi Mwenyezi Mungu, Mungu wenu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Msigeuke kuandama sanamu, wala msijifanyizie miungu ya kusubu mimi ndimi Bwana, Mungu wenu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Msizigeukie sanamu za miungu, wala msijitengenezee sanamu za kusubu za miungu. Mimi ndimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“ ‘Msiabudu sanamu, wala msijitengenezee miungu ya shaba. Mimi ndimi BWANA Mungu wenu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“ ‘Msiabudu sanamu, wala msijitengenezee miungu ya shaba. Mimi ndimi bwana Mwenyezi Mungu wenu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Msigeuke kufuata sanamu, wala msijitengenezee miungu ya kusubu mimi ndimi BWANA, Mungu wenu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Msizigeukie sanamu za miungu, wala msijitengenezee sanamu za kusubu za miungu. Mimi ndimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Msivigeukie vinyago vilivyo vya bure, wala msijitengenezee miungu ya shaba au ya vinginevyo vilivyoyeyushwa. Mimi Bwana ni Mungu wenu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Msigeuke kuandama sanamu, wala msijifanyizie miungu ya kusubu mimi ndimi BWANA, Mungu wenu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Musigeukie sanamu za miungu, wala musijitengenezee sanamu za kuyeyushwa za miungu. Mimi ni Yawe, Mungu wenu.