Leviticus 21:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yeye, akiwa mwenye madaraka katika jamaa yake, asijitie unajisi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kamwe asijitie unajisi mwenyewe kutokana na wale watu ambao anahusiana nao kwa kuoana, na hivyo kujitia unajisi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Asijitie unajisi, ijapokuwa ni mkubwa katika watu wake, hata akajinajisi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yeye, akiwa mwenye madaraka katika jamaa yake, asijitie unajisi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kamwe asijitie unajisi mwenyewe kutokana na wale watu ambao anahusiana nao kwa kuoana, na hivyo kujitia unajisi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kamwe asijitie unajisi mwenyewe kutokana na wale watu ambao anahusiana nao kwa kuoana, na hivyo kujitia unajisi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Asijitie unajisi, ijapokuwa ni mkubwa katika watu wake, hata akajinajisi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yeye, akiwa mwenye madaraka katika jamaa yake, asijitie unajisi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini kwa mwingine aliye wa ukoo wake, ijapo awe mkuu, asijipatie uchafu wa kuupoteza utakatifu wake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Asijitie unajisi, ijapokuwa ni mkubwa katika watu wake, hata akajinajisi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yeye, akiwa mwenye madaraka katika jamaa yake, asijichafue.