Leviticus 24:19 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtu yeyote anayemwumiza jirani, ni lazima naye aumizwe kulingana na kiasi alichomwumiza jirani yake,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ikiwa mtu yeyote atamjeruhi jirani yake, chochote alichomtenda naye atatendewa:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na mtu akimtia mwenziwe kilema; vile vile kama alivyofanya, naye atafanyiwa vivyo;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtu yeyote anayemwumiza jirani, ni lazima naye aumizwe kulingana na kiasi alichomwumiza jirani yake,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ikiwa mtu ye yote atamjeruhi jirani yake, cho chote alichomtenda naye atatendewa:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ikiwa mtu yeyote atamjeruhi jirani yake, chochote alichomtenda naye atatendewa:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na mtu akimtia mwenziwe kilema; vile vile kama alivyofanya, naye atafanyiwa vivyo hivyo;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtu yeyote anayemwumiza jirani, ni lazima naye aumizwe kulingana na kiasi alichomwumiza jirani yake,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mtu akimwumiza mwenziwe, apate kilema, naye sharti afanyiziwe yaleyale, aliyoyafanya:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na mtu akimtia mwenziwe kilema; vile vile kama alivyofanya, naye atafanyiwa vivyo;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutu yeyote anayemwumiza mwenzake, anapaswa naye aumizwe sawasawa na vile alivyomwumiza mwenzake,